Can the Person I am Texting See the Data Tags on the texts I send?

No. Data Tags appear on the TextOut User screen only and will not appear on the Contact's cell phone.